聯絡簿附成語 校方：已請廠商改正
【戴之聖╱基隆報導】成語不能亂學！基隆市長樂國小一至四年級使用的聯絡簿，一旁附註有成語教學，但家長發現，該聯絡簿裡的成語，竟有「紅杏出牆」一詞，質疑小一生學習這句成語過早，紛紛向校方反映。對此，校方也覺得不妥，日前已請印刷廠商改正，未來也將更換廠商。
例句中還有錯字
基隆市長樂國小表示，惹爭議的是校內一年級到四年級通用的家庭聯絡簿，從去年九月開始使用，出版廠商在每一天聯絡事項旁多印了成語教學，盼讓學童認識更多成語。
但今年年初，有家長發現聯絡簿上有成語「紅杏出牆」的解析，寫到比喻女子情感不專一，並造句：「那女人非常水性楊花，被（背）著老王紅杏出牆。」家長認為，這句成語不僅不適合小一生學習，例句中還有錯字，背著老王紅杏出牆的「背」寫成「被」。
長樂國小了解後，於上月立即停用該聯絡簿，並請廠商更正，目前已由其他的成語「未雨綢繆」代替。輔導主任易健惠解釋，聯絡簿上的成語是由廠商印製，只是方便老師教學，沒有硬性規定老師要教，如今發生問題，顯示出廠商印製的東西不夠精緻，未來將選用其他廠商的聯絡簿。
「學這句太早了」
兒子也讀一年級的陳姓父親說：「這句不適合這麼小的孩子學。」張姓母親也直呼：「現在學這句也太早了吧！解釋過程也很難讓孩子了解。」
報你知
紅杏出牆 引申偷情
據教育部成語典解釋，紅杏出牆形容春意盎然。最早出自宋朝詩人葉紹翁的作品《游小園不值》：「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」後來被比喻為婦女偷情、不守婦道。例如：她整天獨守空閨，寂寞難奈，終於做出紅杏出牆的醜事來。
更多報導，請看《蘋 果日報》《蘋果動新聞》《蘋果即時新聞》
留言列表
留言列表
