Yahoo!奇摩新聞-即時新聞: 獎盃搞烏龍! 議長獎變"譯"長獎! (華視)－Focus 焦點

<a href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/news/rss/realtime/*http%3A//tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110617/69/2tiqy.html" rel="nofollow ugc noreferrer noopener">獎盃搞烏龍! 議長獎變"譯"長獎! (華視)</a>

Yahoo!奇摩新聞-即時新聞
Yahoo!奇摩新聞-即時新聞

獎盃搞烏龍! 議長獎變"譯"長獎! (華視)
17 Jun 2011, 4:35 pm

高雄市教育局，怎麼會搞烏龍，有國中畢業生收到了議長獎獎盃，沒想到獎盃錯字連連，議長的"議"居然寫錯了，寫成翻譯的譯，還有高雄"市"也變成高雄"譯"，而這錯誤獎盃居然高達26座，同學也痛批這真的太扯了。

國中校園裡，才剛畢業的同學們又回到校園裡來，每個人手上都拿著一座亮晶晶的獎盃，這是畢業典禮上領到的，但現在卻要被學校給回收了，怎麼領到的獎又要繳回，同學拿出獎盃來看，左上角寫著這是議長獎，但看看下方中央好像怪怪的，議長的議怎麼會變成翻譯的譯。

大家來找碴，錯字還不只一個，連右上方小字，高雄市也變成高雄譯，一樣翻譯的譯，到底是領哪個地方的獎啊，讓人霧煞煞，同學一個比一個生氣，努力了三年獲得的獎盃，卻這樣滿是錯字，讓他們覺得很不被尊重耶。

更扯的是校方事前都沒發現，還在畢業典禮上開心的頒獎給他們，校方趕快解釋，說這是廠商問題，連絡上廠商坦承是作業疏失，願意趕快把獎盃錯字訂正，但對同學來說，畢業獲得榮耀的喜悅，都被這翻譯的譯，弄得非常掃興。

Chat about this story w/ Talkita

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed.