Focus 焦點

（中央社記者顏伶如波特蘭1日專電）來自波特蘭，就讀小學5年級的休斯，以一口流利中文向蘇州姊妹校師生自我介紹。配合幻燈片，他說，「這是我爸爸，他認識歐巴馬。」滿場台下觀眾忍不住發出驚呼。

休斯是波特蘭國際學校（The InternationalSchool）接受全中文教學的學生，這趟到中國大陸是他的畢業旅行。在老師帶領下，春假期間從波特蘭起飛，經過加拿大溫哥華轉機，飛抵上海後轉乘大巴士，千里迢迢到達蘇州藍纓學校。

每年的畢業旅行，對這些從小就浸淫在完全外國語言教學的孩子們來說，實際上就是學習成果的總驗收。

從幼幼班到5年級，創立於1990年的波特蘭國際學校分為中文、日文、西班牙文3種語言上課，授課老師都是母語人士，校園到處都聽得到英文、中文、日文、西班牙文的打招呼與問候語，宛如迷你國際村。

依照語言不同，畢業旅行地點包括日本、墨西哥或中國大陸，旅費均已包含在學費中，旅途期間相關支出也由校方資助。學生們要與當地姊妹校同年齡的學生交流，共同生活及學習整整1週，還要上街體驗當地民眾的日常生活點滴。語言成了最重要、有時候甚至是唯一的溝通工具。

休斯的自我介紹贏得滿堂彩，陪同他一起參加畢業旅行的父親從台下座位上站起來，笑容滿面地揮手和眾人打招呼。休斯的姊姊也開心地一邊向眾人揮手致意，一邊拿著攝影機拍下現場實況。

緊接著，負責接待休斯的藍纓學校5年級男孩也上台自我介紹，喜愛運動是他們的共同興趣，初次見面的2個孩子，彼此開心擁抱，沒有隔閡。

這些遠道而來的孩子們就住在學校宿舍，每天要打理自己在生活起居，參加語文、音樂、手工藝等課程，一起用餐，一起做體操，也一起在教室包餃子。有著一頭捲捲棕髮，個性活波調皮的可倫，用筷子插著餃子吃，一邊吃一邊跟同學開玩笑。

結束姊妹校的交流活動後，學生與家長們會合，風塵僕僕轉往杭州、西安、北京等地，參觀天安門廣場、紫禁城、長城等知名景點，完成一趟既忙碌又充實的旅程。

雄偉壯觀的長城讓這些土生土長的美國孩子留下深刻印象。可倫說，整個旅行期間他最喜歡長城，因為很漂亮、很大，而且「那天有很多風。」

有著一頭烏黑長髮，文靜內向的金葉則說，最珍貴的回憶是在西安城牆上騎自行車。

這些孩子們的學習之旅，並不是在離開中國大陸就劃下句點。回到波特蘭後，每個人都還要交出厚厚的心得報告，製作大型海報、整理照片，向低年級的學弟妹們分享所見所聞。

談到這趟旅行的最大體驗，一口流利中文幾乎聽不出口音的芙琳說，她最喜歡看當地人怎麼生活，因為跟美國不一樣。

她說，在中國大陸最喜歡吃麵條，因為跟美國的麵條很不一樣，「我們的麵條大部份有乳酪在上面，他們的麵條沒有乳酪。」

從小就學習中文，對於長大以後的志向，會不會也與中文有關？芙琳說，長大後想去中國大陸學習，還有工作。（本文附有影音與照片）100701